訂正 · 4
Entscheidungshilfe (oder zum Beispiel auch: Können Sie mir bitte weiterhelfen?)
Im Moment lese ich ein deutsches Buch, das "Plötzlich Shakespeare" heißt. Ehrlich gesagt, ist es kein gutes Buch, aber das Niveau ist für mich nahezu perfekt. Ich kann es lesen, als wäre es auf Englisch geschrieben (in englischer Sprache). Manchmal gibt es einen Satz, den ich nicht verstehe, aber das kommt nicht allzu häufig vor (eher selten vor). Es gibt natürlich viele Wörter, die ich (noch) nicht kenne, aber ich lese dieses Buch, um die Idee (den Inhalt) zu verstehen, und nicht jedes einzelne Wort. Es gefällt mir, dass ich es ohne Weiters lesen kann, aber ich fürchte das Buch wird mir zu langweilig. Nicht weil es zu leicht ist, das wäre eine egoistische (überhebliche) und unwahre Aussage, aber dieses Buch wäre mir in englischer Sprache (sicherlich) zu langweilig. Jetzt überlege ich das Buch zu wechseln. Ich habe ein paar zur Auswahl, und ich hätte gerne Ihre Meinung hierzu:
"Der Vorleser", von Bernhard Schlink
"Am kürzeren Ende der Sonnenallee", von Thomas Brussig
"Tschick", von Wolfgang Herrndorf (Ich weiß, dass dieses Buch, wegen des Ablebens des Autors, im Moment in Deutschland sehr beliebt ist)
"Schutzengel", von Paulo Coelho
Ich habe auch "Harry Potter und der Stein der Weisen" zur Verfügung, aber ich habe dieses Buch bereits drei oder vier Mal auf Englisch gelesen, und eigentlich möchte ich ein waschechtes deutsches Buch lesen. Ich überlege auch mir das Buch "Die Klavier Spielerin" über Amazon.de zu bestellen, weil ich den auf dem Buch basierenden Film bereits zwei Mal diese Woche gesehen habe, und je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr möchte ich das Buch dazu lesen.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
