多彩な 英語 講師陣から検索…
Mexico flagLucia 露西亚
Sobre mim Oi, O meu nome é Malú. Eu estou tentando aprender Português. Eu morei no Brasil quando eu era uma criança. Mas, eu me mudei do Brasil quando eu tinha quatro anos de idade. Eu foi numa escola chamada "inei". Quando eu morava lá, eu morava com o meu pai, a minha mãe e a minha irmã. A minha irmã é cinco anos mais velha que eu. Acho que ela lembra muito mais do que eu posso lembrar do Brasil. Os meus pais falam Português. Eles lembram muito bem porque eles morarem lá muitos anos, acho que dez anos. Eu esqueci tudo e eu nunca aprendi a escrever Português, e por isso que eu precisso da sua ajuda. Muito obrigada pela ajuda!

訂正 · 14

3

PT-PT

 

Sobre mim

Oi/Olá, o meu nome é/chamo-me/sou a Malú. (Eu) estou tentando a tentar aprender Português. (Eu) morei no Brasil quando (eu) era uma criança. Mas, (eu) me mudei-me do Brasil quando (eu) tinha quatro anos (de idade). (Eu) foi numa frequentei uma escola chamada "inei". Quando (eu) morava lá, (eu) morava com o meu pai, com a minha mãe e com a minha irmã.
A minha irmã é cinco anos mais velha que eu. Acho que ela se lembra muito mais do que eu posso me lembrar do Brasil. Os meus pais falam Português. Eles lembram-se muito bem, porque eles moraram lá muitos anos, acho que dez anos.
(Eu) esqueci-me de tudo e (eu) nunca aprendi a escrever Português, é por isso que (eu) preciso da sua vossa ajuda.
Muito obrigada pela ajuda!

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

 

 

2

Portuguese from Portugal

Sobre mim

Olá, o meu nome é Malú. Eu estou a tentar aprender Português. Eu morei no Brasil quando eu era uma criança. Mas, eu me mudei-me do Brasil quando eu tinha quatro anos de idade. Eu fui (a palavra FOI seria utilizada: ELE FOI...) a uma escola chamada "inei". Quando eu morava lá, eu morava com o meu pai, a minha mãe e a minha irmã.
A minha irmã é cinco anos mais velha que eu, acho que ela lembra-se muito mais do que eu me posso lembrar do Brasil. Os meus pais falam Português, eles lembram-se muito bem, porque eles moraram lá muitos anos, acho que dez anos.
Eu esqueci-me tudo e eu nunca aprendi a escrever Português, é por isso que eu precisso da sua ajuda.
Muito obrigada pela ajuda!

1

Sobre mim

Oi, O meu nome é Malú. Eu estou tentando aprender Português. Eu morei no Brasil quando eu era criança. Mas eu me mudei do Brasil quando eu tinha quatro anos de idade. Eu estudei numa escola chamada "inei". Quando eu morava lá, eu morava com o meu pai, a minha mãe e a minha irmã.
A minha irmã é cinco anos mais velha que eu. Acho que ela lembra muito mais do que eu posso lembrar do Brasil. Os meus pais falam Português. Eles lembram muito bem porque eles morarem lá muitos anos, acho que dez anos.
Eu esqueci tudo e eu nunca aprendi em escrever Português, e por isso que eu precisso da sua ajuda.
Muito obrigada pela ajuda!

 

 

Muito bom seu texto Malú inclusive da história, precisando de ajuda ou queira tirar dúvidas só me escrever!

1

Sobre mim

Oi, O meu nome é Malú. Eu estou tentando aprender Português. Eu morei no Brasil quando eu era criança. Mas, eu me mudei do Brasil quando eu tinha quatro anos de idade. Eu fui numa escola chamada "inei". Quando eu morava lá, eu morava com o meu pai, minha mãe e a minha irmã.
A minha irmã é cinco anos mais velha que eu. Acho que ela lembra muito mais do Brasil do que eu . Os meus pais falam Português. Eles lembram muito bem porque eles moraram lá muitos anos, acho que uns dez anos.
Eu esqueci tudo e nunca aprendi a escrever em Português, e por isso que eu preciso da sua ajuda.
Muito obrigada pela ajuda!

 

You 're going very well!!! 

0
Seu português está muito bom para um estrangeiro. Parabéns!! Conheço uma escola INEI em Brasília.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める