Esquivando ciervos
Cuando era joven, yo vivia en una pequeña ciudad. Muchos de mis amigos vivian fuera del municipio. Vivian en las granjas o el bosque, pero yo vivia dentro de la ciudad.
Yo viaje a esta ciudad la semana pasada. Me costó tres horas para llegar desde donde vivo ahora. Algunas personas les parece un largo viaje, pero a mi no me importa. Para mi, conducir me relaja. Puedo escuchar mi musica...
Esta vez vi algunos ciervos. Muchos ciervos fueron caminando a traves de la carretera en frente de mi. Tuve que parar immediatamente asi no podía conducir, esos ciervos incautos.
Por suerte, llegué a mi ciudad natal sin peligro.
(la foto creo que es de un ciervo)
(Es casi más importante que las expresiones encagen bien, en inglés collocations, idioms..)
Carlos
Manejando/Conduciendo con ciervos
Cuando era joven, viví en una pequena ciudad. Muchos de mis amigos vivian fuera del municipio. Vivian en las haciendas o el bosque, pero yo vivi dentro de la ciudad.
Viajé a esta ciudad la semana pasada, tardé tres horas desde donde vivo ahora. Algunas personas les parecera un largo viaje, pero a mi me gusta. Conduciendo tranquilo. Puedo escuchar mi musica.
Esta vez he visto algunos ciervos. Muchos ciervos caminaron a través de la carretera en frente de mi. Tuve que parar immediatamente para no atropellarlos, esos ciervos estupidos.
Por suerte, llego a mi ciudad natal sin peligro.
(la foto creo que es de un ciervo)
[Notas: En Español, en el 90% de los casos se omite el sujero, por ejemplo "yo", en la mayoría de los casos sólo se usa para poner énfasis en la persona que realiza la acción.]
