Passage translation -1 English text Bobby woke up because he heard a dog. He heard a dog barking outside his window. Bobby woke up when he heard the dog barking. Bobby got out of bed. He got out of

多彩な英語講師陣から検索…

Munna

Passage translation -1 English text Bobby woke up because he heard a dog. He heard a dog barking outside his window. Bobby woke up when he heard the dog barking. Bobby got out of bed. He got out of bed and walked to the window. He looked out the window. He saw a big brown dog. It was barking very loud. Bobby opened his window. He looked at the barking dog. "Why are you barking so loud?" he asked the dog. The dog looked at Bobby. Then it stopped barking. Italian Translation Bobby svegliava perche sentiva un cane. Sentiva un cane abbaiava fuori la sua finestra. Bobby svegliava quando sentiva un cane abbaiava. Bobby alzava dal letto. Lui alzava dal letto e camminava alla finestra. Guardava fuori della finestra. Vedeva un cane grande marroni. Abbaiava molto forte. Bobby apriva la sua finestra. Guardava al cane abbaia. "Perche stai abbaiando cosi forte?" domandava al cane. Il cane guardava a Bobby e fermava abbaia.

2010年12月8日 05:26

訂正 · 2

Passage translation -1

English text
Bobby woke up because he heard a dog. He heard a dog barking outside his window. Bobby woke up when he heard the dog barking. Bobby got out of bed. He got out of bed and walked to the window. He looked out the window. He saw a big brown dog. It was barking very loud. Bobby opened his window. He looked at the barking dog. "Why are you barking so loud?" he asked the dog. The dog looked at Bobby. Then it stopped barking.

Italian Translation
Bobby si svegliò perché sentì un cane. Sentì un cane che abbaiava fuori la sua finestra. Bobby si svegliò quando sentì un cane abbaiare (oppure che abbaiava). Bobby si alzò dal letto. Lui si alzò dal letto e camminò verso <strike>al</strike>la finestra. Guardò fuori della finestra. Vide un grande cane <strike>grande</strike> marrone. Abbaiava molto forte (oppure stava abbaiando). Bobby aprì la sua finestra. Guardò il cane che abbaiava. "Perche stai abbaiando cosi forte?" domandò al cane. Il cane guardò <strike>a</strike> Bobby. Poi (oppure allora) si fermò di abbaiare.

Come vedi ti ho corretto tutti i tempi verbali: non va l'imperfetto ma il passato remoto. Al posto dell'imperfetto potevi usare il trapassato prossimo, forse ti sei confusa con questi due tempi. In ogni caso è meglio usare il passato remoto.

2010年12月8日

もっと早く上達したいですか？

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！