多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagSamantha
How to read a foreign book? Can u give me some advices? I bought so many books, such as the Hunger Games, Gone with the Wind, the Kite Runner and so on. However, I often misunderstand the meanings. These books have many strange( unfamiliar) words so I have to check them from( Is the preposition right?) the dictionary. It wastes many time and makes me losing the interests of the book. When I check the meaning of a word, I have to stop reading. I am so bothered my this problem. My teacher often said that the reader can guess the meaning of a word, but I doubt that somtimes I will guess wrong. Do you have some suggests to solve it?

訂正 · 6

1

How to read a foreign book? Can you give me some advices advice?

 

I bought so many books, such as the Hunger Games, Gone with the Wind, the Kite Runner and so on. However, I often misunderstand the meanings. These books have many strange( unfamiliar) words so I have to check them from  using the dictionary. It wastes many my time and makes me losing the interests of lose interest in the book. When I check the meaning of a word, I have to stop reading. I am so bothered my by this problem. My teacher often said that the reader can guess the meaning of a word, but I doubt that, I know that somtimes I will guess wrong. Do you have some suggests to solve it? any suggestions for solving this problem?

 

Yes frustrating, Samantha, it is a lot of work learning a language! You could read children's books - the words are easier. But - those books will bore you because your English is very good. And you know all those words. I think you are doing the right thing to read modern books, and look up the words you do not know. Think of how much your vocabulary will grow this way! Be patient, I think you will be rewarded.

0
I recommend you three great sites. 1) http://www.manythings.org/voa/stories/ -- elementary and intermediate level 2) http://esl-bits.net/ -- intermediate and advanced level 3) 双语小说 http://novel.tingroom.com/shuangyu/ -- intermediate and advanced level
0
See if you can find some bilingual books. Or, look for English versions of books that you have already read in Chinese. Find books that have been made into movies, especially if those movies have been released with Chinese subtitles or are dubbed in Chinese. Be willing to guess the meanings of words and accept that you will get them wrong once in a while. English speakers have to guess from time to time and sometimes they guess wrong, too. Keep a highlighter with you as you read and highlight words that you are not sure of. Then, at the end of each chapter, look up the words that you highlighted. Build a vocabulary list of newly learned words and try to make sentences using those words.
0
Maybe you need to try some modern-day novels...some novels of the past time do have some words maybe you feel unfamiliar with becoz they are Early Modern English(EME) words(早期现代英语), once you get the gist of how EME works, it'll be easier for you to understand, for example, the past participle of a verb is usually not "-ed", but a "-'d"> I worked all day=I work'd all day.; or another example, the auxiliary word "do" was usually absent....> I don't know= I know not. Well, I guess you better read some books that are not beyond your understanding(你最好是多读一些没有超过你的能力范围的书, 太多生词就不要再尝试去读了)
0
Do you have an example of a part that you don't understand? What I can tell you is that novels (long story books) can use some very advanced English. I'm sure many casual readers might also see words they have never heard of, even native speakers. Another thing is the use of idioms. Sometimes in English, words that seem unrelated to the topic can be put together to form a phrase that has a meaning related to the topic.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める