American English Translation for English Students
I just left work and am about to go to the Starbucks located in Hadley to buy/get an iced tea and to meet my friend Josh. Tonight, we are going to Williamstown, Vermont to bring his van to his father. Josh bought a new car on Monday so he wants to give the van to his dad. Anyhow, Josh bought a 2009 Ford Fushion.
We will return to Hadley tomorrow around 2 o'clock because we won't be arriving in Williamstown until 1 o'clock and will be spending the night at his father's house. After eating breakfast tomorrow, we will visit his mother who also lives in Williamstown, Vermont before leaving. I am also planning on going to the gym tonight before we go/head to Williamstown.
This photo is a photo of Williamstown, Vermont.
Malam ini Josh dan saya akan pergi ke Williamstown, Vermont
Saya baru saja berangkat (pulang) dari bekerja dan saya segera akan pergi ke Starbucks yang terletak di Hadley untuk membeli es teh dan bertemu teman saya Josh. Malam ini kami akan pergi ke Williamstown, Vermont untuk membawa mobil bagasinya (mobil van) ke ayahnya. Josh membeli mobil baru pada hari Senin maka dia mau memberi mobil bagasi (mobil van) itu ke ayahnya. Bagainmanapun (it's better eliminated) Josh membeli 2009 Ford Fushion (Ford Fushion 2009).
Kami akan kembali ke Hadley, Massachusetts besok dekat (sekitar) jam 2 karena kami tidak akan tiba ke Willamstown sampai jam 1 dan akan menghabiskan malam di rumah ayahnya. Setelah memakan sarapan pagi besoknya, kami akan mengunjungi ibunya yang juga tinggal di Williamstown, Vermont sebelum berangkat. Sebelum pergi ke Williamstown malam ini, saya juga merangcang (berencana) pergi ke gimnasium.
Foto ini foto Williamstown, Vermont.
Malam ini Josh dan saya akan pergi ke Williamstown, Vermont
Saya baru saja berangkat dari pulang bekerja dan saya segera akan segera pergi ke Starbucks yang terletak di Hadley untuk membeli es teh dan bertemu teman saya, Josh. Malam ini kami akan pergi ke Williamstown, Vermont untuk membawa mengantarkan mobil bagasinya van miliknya ke ayahnya. Josh membeli mobil baru pada hari Senin kemarin, maka jadi dia mau memberikan mobil bagasi van itu ke ayahnya. Bagainmanapun dia membeli 2009 Ford Fushion 2009.
Kami akan kembali ke Hadley, Massachusetts besok dekat sekitar jam 2 karena kami tidak akan tiba ke di Willamstown sampai dengan jam 1 dan akan menghabiskan malam bermalam/menginap di rumah ayahnya. Setelah memakan sarapan pagi besok pagi, kami akan mengunjungi ibunya yang juga tinggal di Williamstown, Vermont sebelum berangkat. Sebelum pergi/berangkat ke Williamstown malam ini, saya juga merangcang berencana pergi ke gimnasium.
Foto ini foto Williamstown, Vermont.
tidak buruk Shawn, well done! :D
Malam ini Josh dan saya akan pergi ke Williamstown, Vermont
Saya baru saja pulang bekerja
>> hv just finished ur work
Saya baru saja meninggalkan pekerjaan
saya >> you left ur work
dan (saya) akan (segera) pergi ke Starbucks yang terletak di Hadley untuk membeli es teh dan bertemu teman saya, Josh.
Malam ini kami akan pergi ke Williamstown, Vermont untuk membawa mobil barang Josh ke ayahnya. Josh membeli mobil baru pada hari Senin dan dia ingin memberikan mobil barang itu ke ayahnya. Dia membeli mobil 2009 Ford Fushion.
>> if you haven't mention "Josh" name before you need to mention the name first then can use "-nya" to make it more clear that "-nya" is refer to Josh.
-> Kami pergi ke rumahnya. (This sentence is confusing, "-nya" whom?)
-> kami pergi ke rumah Josh. Rumahnya bagus. (This sentence is clear, "-nya" refer to "Josh's house)
>> how to use "maka" in Indonesian :
-> dia tidak suka pesta maka dia meninggalkan pesta itu
-> dia suka sekali dengan baju itu maka dia pun membelinya
and in your sentence use "dan" or "oleh "karena/sebab itu," is more properly and natural.
Kami akan kembali ke Hadley, Massachusetts besok sekitar jam 2 siang karena kami tidak akan tiba di Willamstown sampai jam 1 pagi
>> you can use this sentence to make it more natural :
-> ... Kami akan tiba di Willamstown sebelum jam 1 pagi..
dan akan menghabiskan malam di rumah ayahnya Josh. Setelah (memakan) sarapan pagi besok, kami akan mengunjungi ibunya yang juga tinggal di Williamstown, Vermont sebelum berangkat Kembali ke ...
>> or you can use "sebelum kami pulang."
Sebelum pergi ke Williamstown malam ini, saya juga berencana pergi ke gimnasium.
>> this sentence is more properly :
-> Saya juga berencana untuk pergi ke gimnasium malam ini sebelum pergi ke Williamstown.
Ini foto Williamstown, Vermont.
