多彩な 英語 講師陣から検索…
Sweden flagDaniel
Une visite. Aujourd'hui visite chez les parents de ma copine. Ils habite une maison qui n'est pas proche de quoi que ce soit alors il va falloir mettre beaucoup de temps pour nous y rendre. On doit diner chez eux ce soir, mais en ce moment j'ai trop de choses à faire pour être assez tranquille pour penser à être sociable. :) Maintenant je dois filer. Je vais prendre mon petit déjeuner et après je vais passer la matinée à bosser comme un fou sur mon mémoire de master. Franchement, je ne peux pas dire que j'ai très envie d'y consacrer du temps, mais bon, il faut bien faire ce qu'il faut. Au fait, hier pour fêter l'anniversaire de ma copine je lui avais préparé un diîner trois plats mais il y a eu un petit accident. La viande pour le plat principal qui devait être à point a été extrèmenent bien cuit à cause de ma trop grande confiance en une thermomètre qui visiblement ne marchait pas trés bien. Mais au final, ce n'était pas si mauvais que ca, c'était même même si j'aurais aimé que la viande ne ressemble pas à du bois. A plutard et merci d'avoir pris le temps de lire ce petit billet. Daniel

訂正 · 3

0

Une visite.

Aujourd'hui, je vais chez les/je rends visite aux parents de ma copine. Ils habitent une maison éloignée de tout/isolée alors nous allons mettre beaucoup de temps pour nous y rendre. On doit dîner chez eux ce soir, mais en ce moment j'ai trop de choses à l'esprit/en tête pour penser à être vraiment sociable. :)

Maintenant je dois filer. Je vais prendre mon petit déjeuner et après je vais passer la matinée à bosser comme un fou sur mon mémoire de master. Franchement, je ne peux pas dire que j'ai très envie d'y consacrer du temps, mais bon, il faut bien faire ce qu'il faut. (puisqu'il faut le faire, autant le faire bien.)

Au fait, hier pour fêter l'anniversaire de ma copine je lui avais préparé un dîner avec trois plats mais il y a eu un petit accident. La viande pour le plat principal qui devait être à point a été extrèmenent bien/était trop cuite cuite à cause de ma trop grande confiance en un thermomètre qui visiblement ne marchait pas très bien. Mais au final, ce n'était pas si mauvais que ca, c'était même assez bon, bien que j'aurai aimé que la viande ne ressemble pas à du bois.

A plus tard et merci d'avoir pris le temps de lire ce petit billet.

Daniel

 

C'est excellent. 

As-tu besoin d'explications pour taper l'accent circonflexe sur le i ?

J'ai un peu hésité pour "j'aurai aimé", mais il me semble vraiment que la concordance des temps demande un futur antérieur. Le sens y est aussi pour quelque chose donc point de conditionnel ici car "tu aurais vraiment aimé" que ce soit meilleur.

0

Une visite.

Aujourd'hui visite chez les parents de ma copine. Ils habitent une maison qui n'est pas proche de quoi que ce soit alors il va falloir mettre beaucoup de temps pour nous y rendre. On doit diner chez eux ce soir, mais en ce moment j'ai trop de choses à faire pour être assez tranquille pour penser à être sociable. :)

Maintenant je dois filer. Je vais prendre mon petit déjeuner et après je vais passer la matinée à bosser comme un fou sur mon mémoire de master. Franchement, je ne peux pas dire que j'ai très envie d'y consacrer du temps, mais bon, il faut bien faire ce qu'il faut.

Au fait, hier pour fêter l'anniversaire de ma copine je lui avais préparé un diîner trois plats mais il y a eu un petit accident. La viande pour le plat principal, qui devait être à point, a été extrêmenent trop cuite à cause de ma trop grande confiance en un thermomètre qui visiblement ne marchait pas très bien. Mais au final, ce n'était pas si mauvais que ca, c'était bon même si j'aurais aimé que la viande ne ressemble pas à du bois.

A plutard et merci d'avoir pris le temps de lire ce petit billet.

Daniel

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める