多彩な 英語 講師陣から検索…
Brazil flagJuliane
Un Poéme Bonjour! Aujourd'hui j'ai réveille inspiré et j'ai choisi un poéme pour entraîner mon français J'espére Que la tristesse convaincre tu Que la manque ne maquillage pas (não compensa) Et que la absence pas de paix et le véritable amour de la bien-aimée tisse la même terrain parcelle qui ne se désagrège pas et la chose la plus divine dans le monde est de vivre chaque seconde comme jamais Merci!

訂正 · 3

1

Un Poème

Bonjour!

Aujourd'hui j'ai je me suis réveillée inspirée et j'ai choisi d'écrire (it is you that wrote it you did not choose an existing poem to practice your french) un poème pour entraîner pratiquer mon français. 


J'espére (is that the title?) 

 

It is really hard to correct poetry since poetry must be somehow free but I am guessing that if you posted here you are expecting some kind of correction so here is my spin on your poem on sentences that were gramatically incorrect.

Que la tristesse convaincre tu Que la tristesse te convainc 
Que la manque ne maquillage pas (não compensa) Que l'on ne peut pas maquiller le manque
Et que la absence pas de paix Et que dans l'absence on ne peut trouver la paix
et le véritable amour de la bien-aimée Que l'amour véritable de l'être aimé (your could say bien aimee but I was not sure if it was a he or she so I opted for a neutral demomination) 
tisse la même terrain parcelle qui ne se désagrège pas (I am gonna go on a leap an interpret very broadly this one) Nourrit ton jardin interieur

et la chose la plus divine dans le monde Et la chose la plus sacrée dans ce monde
est de vivre chaque seconde
comme jamais

Merci!

---

Hope that helps, a poem is art and as such correcting it is I believe meaningless but since the sentence were grammatically incorrect I tried to help but of course I am not a poet so I hope you don't feel offended by my interpretation :) 

 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める