多彩な 英語 講師陣から検索…
Eva
graduation June 18, I graduated from college. Wear caps means four years of my university life is over.Look back on these four years, had a happy excitement, also have pain, pay a sweat, tears, also have the harvest and achievement. Someone said, forgetting the past means betrayal, so, we recall the past, in the future.

訂正 · 9

0

Original

June 18, I graduated from college. Wear caps means four years of my university life is over.Look back on these four years, had a happy excitement, also have pain, pay a sweat, tears, also have the harvest and achievement. Someone said, forgetting the past means betrayal, so, we recall the past, in the future.

 

Corrected

On June 18th, I graduated from college.  The cap I wore meant that my four years of unversity life are over.  Looking back on these four years, I remember the happiness, excitement, and the achievement, but also the pain, sweat, and tears.  Someone said, "Forgetting the past means betrayal, so we recall the past in the future."

 

I wasn't sure what you meant by harvest, so I left that out.  Some of the sentences you did not put in the subject, such as when you said "look back on these four years...".

The second sentence starts out with "wear caps means", which sounds like the present tense.  Since this happened in the past you should use past tense.  That sentence also did not have a subject, so I made "cap" the subject.

The many things you mention "happy excitement, pain, pay a sweat, tears, harvest, achievement", can be listed, but they need to be parallel.  That means that they should all be the same form.

I can't say, "I like apples, grapes, pears, and eating pineapples, but I CAN say " I like apples, grapes, pears, and pineapples.  "Eating pineapples, does not fit the pattern of the others.  That is why I changed "pay a sweat" to "sweat".  

0

graduation

June 18, I graduated from college. Wearing caps means four years of my university life is over. Looking back on these four years, had a happy excitement, also have had pain, pay paid a sweat, and tears, but also have the had harvest and achievement. Someone said, forgetting the past means betrayal, so, we recall the past, in the future.

 

Keep it up!!

0
毕竟思维方式不一样,地道的表达是需要学习加练习的,否则也就不需要这么练习了呗。我觉得勇于尝试就很不错。
0
每次看中国人写的文字,总能感受到中国式的英语表达。
0

graduation

On June 18th, I graduated from college. The cap I wore meant that my four years of unversity life are over. Looking back on these four years, I remember the happiness, excitement, and the achievement, but also the pain, sweat, and tears. Someone said, "Forgetting the past means betrayal." so we recall the past in the future.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める