多彩な 英語 講師陣から検索…
Brazil flagAntonio
Über meinem Geburtsdatum Meinem Geburtsdatum ist den 19. September. Ich war mit Kaiserschnitt entbunden. Meine Mutter wollte, dass ich hatte am den 18. September geboren werden, aber meinem Geburtsdatum ist doch den 19. September. In case it is too messy, what I wanted to say is that my birthday is September 19th. I was born from a C-Section, and so my mother wanted me to be born on September 18th, but I was born on September 19th afterall.

訂正 · 2

1

Über meinem Geburtsdatum

Meinem Geburtsdatum ist den 19. September. Ich war mit Kaiserschnitt entbunden. Meine Mutter wollte, dass ich hatte am den 18. September geboren werden, aber meinem Geburtsdatum ist doch den 19. September.

In case it is too messy, what I wanted to say is that my birthday is September 19th. I was born from a C-Section, and so my mother wanted me to be born on September 18th, but I was born on September 19th afterall.

 

Not too bad, actually:

Mein Geburtsdatum ist der 19. September (Nominativ), oder besser: Ich wurde am 19. September geboren und (wurde: Passiv) mit Kaiserschnitt entbunden. Meine Mutter wollte, dass ich am 18. September auf die Welt kommen sollte, aber es wurde dann doch der 19.

Nur eine Frage: Ist der 18. ein Glückstag, und der 19. nicht?

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める