訂正 · 12
第一文章!
大家好!这是我第一次在italki写文章。我从美国来,也是美国出生,长大的(我来自美国,也是在美国出生、长大的)。我今年二十岁。我在亚特兰大读太空工程(我在亚特兰大就读,专业是太空工程)。我打算在美国工作,不过我很希望回去中国(我打算在美国工作,不过我很希望有机会能去中国,感受一下那里的文化)。
括号里是我个人认为比较合适的句子用法,最后一句说完感觉会少了点什么,所以我加上一句”感受一下那里的文化“,不仅含有客气的意思,而且表达出了为何很希望能来中国
第一文章!
大家好!这是我第一次在italki写文章。我从美国来,也是美国出生,长大的。我今年二十岁。我在亚特兰大读太空工程。我打算在美国工作,不过我很希望回去中国。
大家好!这是我第一次在italki写文章。我来自美国,在美国出生,长大的。我今年二十岁。我在亚特兰大读太空工程。我打算在美国工作,不过我很希望会去中国。
第一文章!(第一篇文章!)
大家好!这是我第一次在italki写文章。我从美国来,也是(在)美国出生,长大的。我今年二十岁。我在亚特兰大读太空工程。我打算在美国工作,不过我很希望回去中国。(会去中国)
你的中文真的很好。
第一篇文章!
大家好!这是我第一次在italki写文章。我从美国来,也是在美国出生,长大的。我今年二十岁。我在亚特兰大读太空工程。我打算在美国工作,不过我很希望回去中国。
hey, this is good start of your writing, you only make few tiny mistakes. the topic i add an unit 篇for you, because in Chinese you don't simply say first article, you add the unit name
second mistake, you missed 在, in English it can be: I born in the US, and if you missed 在, you missed in. clear?
the last mistake , you don't have to use 回, because 回 is like you back to China, simplely use 去is fine.
I hope this helps.
and feel free to ask me if you have any querries.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
