多彩な 英語 講師陣から検索…
Chen
Today Today, when we were eating lunch, I said:" Aw. Corns are very hard. I don't like it." Aunt said:" Yeah, This kind of corn is planted to feed pigs. then, to feed you." All people laugh. Granny added:" To feed you, the little sow." I know I have done something wrong then shut up.

訂正 · 5

0

Today

Today when we were eating lunch I said:" Aw. This corn is very hard. I don't like it." My Aunt said:" Yeah, this kind of corn is planted to for feeding pigs, then to we feed off (of) the pigs you." All people Everyone laughed. Granny then added "the corn is to feed you, the little sow." I knew then that I had done something wrong, so I shut up.

 

Hi, I'm not sure of your meaning for "to feed you the little sow", whether you mean to say that your Gran is saying directly that you are a sow (i.e the corn is to feed you), or whether she is saying that the corn is to feed the pigs which then "feed you, the little sow".  I have translated with the first meaning.

0

Aunt said:" Yeah, This kind of corn is grown to feed pigs.

0
why I think your aunt is a little bit serious. heihei~

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める