訂正 · 13
Je ne vais pas refaire une correction vu que Quentin l'a déjà faite en détails, juste quelques notes :
- "tromper" est utilisé quand tu trompes quelqu'un (par exemple un mari qui trompe sa femme, quelqu'un qui te trompe et te vend une voiture qui est déjà cassée, etc) ; "se tromper" c'est quand tu fais des erreurs
- "chaque jour j'ouvre" ou, éventuellement, "chaque jour je reviens ouvrir" (= "je viens ouvrir à nouveau")
Il restait quelques erreurs :
"En effet, ceux qui ont dit qu'il faut juste 21 jours pour se créer une nouvelle habitude ne se sont pas trompés" :
- tu peux aussi remplacer "qu'il faut juste 21 jours" par "qu'il ne faut que 21 jours" ou "que 21 jours seulement sont nécessaires"
- tu peux aussi remplacer "pour se créer" par "pour que naisse"
"j'y suis vraiment impressionnée" : je pense que tu voulais dire "je suis vraiment impressionnée"... à moins que ce soit Italki qui t'impressionne ?
Continue comme ça Quawthar ! :)
Ma nouvelle habitude
En effet, ceux qui ont dit qu'il faut juste 21 jours pour crée une nouvelle habitude ne se sont pas trompé: j'ouvre "italki" tous les jours. Aujourd'hui, cela fait deux semaine sur ce site et j'y suis vraiment impressionnée. Quand je m'observe, je vois une petite amélioration au fur et à mesure, et grâce aux membres et à leurs conseils, j'espère que j'arriverai_ à mon objectif.
- - -
"c'est ma deuxième semaine": c'est relativement correct, on préfèrera utiliser "faire + X jours/semaines/années".
Le message est compréhensible, mais il y a des petites erreurs de prépositions et un verbe ou l'autre mal choisi.
Bon courage!
Ma nouvelle habitude
En effet,ceux qui ont dit qu'il ne faut que 21 jours pour se crée une nouvelle habitude ne se sont pas trompés , chaque jours je reviens ouvrir "italki".Aujourd'hui, cela fait deux semaine sur ce site et j'y suis vraiment impressionnée.Quand je m'observe,je vois une petite amélioration au fur et à mesure, et grâce aux membres et à leurs conseils, j'espère que j'arriverais à mon objectif.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
