訂正 · 6
Hi ha persones...
Hi ha persones que viuen en cases, a de vegades més grandes grans que d'altres.
Hi ha persones que viuen en (*1) (millor "a") la natura, una natura sempreieterna (*2) perquè els homes no tenen el poder de veure ho tot della (,) d'ella.
(*1) millor "a" davant un article definit com "la" sempre que no sigui un lloc molt abstracte. Entenc aquí "la natura" es refereix un conjunt de boscos, camps ... en principi són llocs físics.
(*2) sempre és un adverbi, sí haguessis triat un adjectiu com "infinita" sí que ho uniries tot amb un "i".
Hi ha persones que viuen en el (*3) nostre cor i jamai (ja) mai (més) els podem les podrem veure, persones que sempre voldrem (*4) i jamai (ja) mai (més) (*5) oblidàrem oblidarem (oblidàrem és un temps passat).
(*3) En ser una metàfora en principi és correcte, però sona millor davant d'article definit "al".
(*4) Crec que potser vols dir "estimarem", oi?
(*5) En català, aquí a Barcelona, és més freqüent dir "mai més" o "ja mai més" que "ja mai".
Escrit per jo mi mateix.
(He utilitzat el diccionari i "verbs.cat" una mica; encara tinc que he de (o "haig de") millorar el meu català.)
La majoria dels errors que has comès són molt subtils "en/a/de". Està força bé!
Hi ha persones...
Hi ha persones que viuen en cases, a vegades més grans que altres.
Hi ha persones que viuen en la natura, una natura sempre i eterna perquè els homes no tenen el poder de veure tot d'ella.
Hi ha persones que viuen en el nostre cor i ja mai les podem veure, persones que sempre voldrem i ja mai oblidarem.
Escrit per mi mateix.
(He utilitzat el diccionari i "verbs.cat" una mica; encara he de millorar el meu català.)
Està molt bé! Tens bon nivell :)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
