寫文章比口語語言難多了！

我在這邊，italki這上面，已經寫了一篇小文章。沒想到有那麼多錯誤！但是我覺得犯過的錯誤不是特別嚴重，基本上表達了我的意思。

不過，我感覺說話的時候，錯誤不會那麼多~ 我在想，應該是語言寫跟說的方法有差別，說話是每天日常做的，可是這樣寫字的機會就很難得。

自從來到這裡，我花了蠻多時間去想一想怎麼表達我想說的，我感覺一定要多練習書面語。

拜託拜託請幫我糾正 ;__;

寫文章比口語語言難多了！(建议改成“寫比說難多了”)

我在這邊，italki上，已經寫了一篇小文章短文。沒想到有那麼多錯誤！而且我覺得寫過的写作上的錯誤不是特別嚴重，基本上表達出了我的意思。

不過，我感覺說話的時候，錯誤不會没有那麼多~ 我在想，應該是語言寫跟說的方法有差別的原因，說話是每天平常都做的，可是像這樣寫字的機會就卻很難得。

到了這邊，我花了蠻挺多時間想一想去想怎麼表達我想說的，感覺一定要多練習書面語。

拜託拜託幫我糾正錯誤 ;__;

BTW：

你说的是对的，毕竟汉语里面有些是有专有名词的，你写别人能够看懂，但是写出来的感觉就是别扭。有的时候，感觉还不如直接进行英语交流。

而且说话的时候，没有人会特别刻意地去注意说话时的错误，所以就给了人一种没有错误的假象。

想更細緻的講解，可以給我發個消息。

不過，我感覺說話的時候，錯誤不會那麼多~ 我在想，應該是語言寫跟說的方法有差別，說話是每天平常做的，可是這樣寫文章的機會就很難得。

到了這邊，我花了蠻多時間想一想怎麼表達我想說的，感覺一定要多練習寫作 ( 用正式表達方式)。

拜託拜託幫我糾正 ;__;