訂正 · 3
La cigarette électronique
Selon les industriels, il y aurait plus d’un million d’adeptes de la cigarette électronique en France. Les industriels voudraient bien nous faire croire que ces cigarettes constituent un bon substitut (or "une bonne alternative" but the former suggestion is better) à la cigarette traditionnelle. En effet, il est vrai qu’elles ne contiennent pas de goudron et qu’elles peuvent vous aider à arrêter de fumer. Mais il s’avère que la cigarette électronique n’est pas anodine (or "sans danger"). Selon (or "D'après") une récente étude, on constate qu’il n’y a pas de normes d’évaluation pour ces cigarettes et que certaines marques contiennent des métaux nocifs ainsi que du formaldéhyde. Alors si vous tenez absolument à les utiliser (use what ? "les (cigarettes électroniques)" so the best pronoun here is "les"), il faut être prudent quant au choix de la marque (implying "quant au choix de la marque (qui va retenir votre attention)", or you might also say "quant au choix d'une marque plutôt qu'une autre").
in red are faults
in green are improvements for better french
in grey are inline comments
Interesting :)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
