訂正 · 1
I can see that Andi provided you with most of the wording in your first option (http://www.italki.com/entry/466781). The first option is correct, and uses more natural English.
I understand why you think your original sentence, the second option, is better. The structure of your original sentence is simpler: "Dogs are good because A, B, C." The structure of Andi's sentence is more complex. However, your sentence used a lot of 'extra' phrases, including "in fact", "it has to be admitted", "long-term perspective", and "not to mention". Andi was trying to keep your phrases, and it made her sentence more complex.
In my opinion, it may help to omit all the 'extra' phrases.
Sometimes dogs have better qualities than humans, including companionship, loyalty, and even sense of direction.
Anyway, the first option is better, though I understand why you may doubt this. I hope this helps.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
