多彩な 英語 講師陣から検索…
Ernesto
Eleição Ontem estava falando com um amigo num barzinho bem legal la em botafogo. Estavamos falando acerca da eleicao no proximo mes aqui no Brasil. Resulta que ele vao votar nulo porque nao acredita em nenuhm dos candidatos. Mas eu me perguntei, votar nullo no e quasi o mesmo que votar por quem ja esta de lider nos levantamentos de intenção de voto?
2014年9月4日 17:40
訂正 · 6

 

Olá, meu caro!

Gostando do meu querido Rio de Janeiro? Espero que sim! Botafogo é um bairro maravilhoso, mas moro bem longe daí, hehehh... 
Quanto ao seu texto, compreendo o motivo de não estar acentuado. A maioria dos teclados não possuem nossos acentos, então fica bem difícil para os estrangeiros escreverem. Vou corrigir com base no contexto. Vamos lá?

 

Eleição

<em>1- Ontem estava falando com um amigo num barzinho bem legal la em botafogo. </em> <em>Estavamos falando acerca da eleicao no proximo mes aqui no Brasil.  </em>

Atenção à maiúscula em substantivos próprios! Fora isso, a estrutura está perfeita, mas se quiser ser menos informal, sugiro que escreva: 

Ontem, num (bar/ barzinho) de Botafogo, estava conversando com (um/meu) amigo acerca das eleições, que serão realizadas daqui a um mês.

 

 

2- <em>Resulta que ele vao votar nulo porque nao acredita em nenuhm dos candidatos. </em>

Aqui, há um pequeno erro na conjugação do verbo e no uso da vírgula. Esse "Resulta que..." no início da frase não ficou muito bom, mas não está errado. Minha sugestão é a inversão dos termos. 

Por não acreditar em nenhum dos candidatos, ele (vai votar/ votará) nulo. 

 

 

 

3-<em> Mas eu me perguntei, votar nullo no e quasi o mesmo que votar por quem ja esta de lider nos levantamentos de intenção de voto?</em>

A conjunção "mas" não deveria ser usada para iniciar frases. Além disso, há alguns erros de ortografia e de escolha dos verbos. Abaixo, minha sugestão:

No entanto, perguntei-me se votar nulo não é quase o mesmo que votar em quem lidera (os levantamentos/ as pesquisas) de intenção de voto. 

 

 

 

Sem mais, espero tê-lo ajudado no aprendizado desta bela língua. Continue estudando, você está no caminho certo! Um abraço dos bem cariocas!

 

 Läyeh.

 

 

2014年9月5日

Eleição

Ontem estava falando com um amigo num barzinho bem legal la em botafogo. Estavamos falando acerca da eleicação no proóximo meês aqui no Brasil. Resulta que ele vaoi votar nulo porque naão acredita em nenuhm dos candidatos. Mas eu me perguntei, votar nulo não eé quase o mesmo que votar por quem jaá estaá de líder nos levantamentos de intenção de voto?

2014年9月4日

Eleição

Ontem estava falando (conversando)com um amigo num barzinho bem legal lá em Botafogo. Estávamos falando acerca da eleição no próximo mês aqui no Brasil. Resulta que Acontece que ele vai votar nulo porque não acredita em nenhum dos candidatos. Mas eu me perguntei, votar nulo não é quase o mesmo que votar por em quem está de como líder nos levantamentos (nas pesquisas) de intenção de voto?

 

Parabéns Ernesto, só algumas correções em relação a acentuação. Em amarelo fiz algumas sugestões que soariam melhores. Bons estudos.

2014年9月4日
Você já está falando muito bem o nosso idioma. Só com alguns erros de acentuação ( ´, ~, ^, ç). Mas a prática leva a perfeição.
2014年9月4日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!