訂正 · 3
Une petite fille et son grand-père
Aujourd'hui, j'ai été témoin d'une scène qui m'a bouleversé profondément. C'était le matin à environs neuf heures. Je me trouvais dans une bibliothèque publique au deuxième étage. J'ai regardé par la fenêtre, et en bas, près d'une table en pierre sur laquelle il y avait un échiquer, s'étaient assis deux hommes âgés avec une petite fille de 3 ou 4 ans. Les hommes étaient très sereins et paisibles mais en même temps, très liés avec la fille (??). Un de ces hommes était le grand-père de la fille. Je m'en suis douté. Quelques instants plus tard, la fillette et le grand-père se sont déplacés vers un autre banc. A cet instant-là ils n'étaient qu'eux deux. C'était un jour très chaud avec beaucoup de feuilles vertes. Le grand-père alluma une cigarette et en fumant, il regarda longuement la distance (??) tandis que la fille le caressait partout. Sur ses bras, son cou ses jambes. Elle sembla enchantée (heureuse) et jouait en même temps en faisant cela. Après quelques minutes, le grand-père a commencé à lui parler calmement mais avec un respect d'adulte en même temps. Ils ont créé une certaine danse (ils ont dansé), avec rythme, énergie, où ils se comprenaient seulement eux-mêmes (qu'ils étaient seuls à comprendre). La fille etait tres heureuse et confortable avec lui. En regardant cette poésie vivante, c'etait la première fois dans ma vie que je voulais être grand-père.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
