訂正 · 1
Correcion de modismos
1)Juan se la pasa está siempre de juerga y despilfarra todo lo que gana.
Juan sale por ahí todo el tiempo arma siempre jaleo y derrocha todo lo que gana.
2) Aunque le pongan trabas,para que su trabajo deje de gustarle, Juan se siente como pez en el agua.
Aunque le pongan dificultades....Juan se siente como en casa. PERFECTA
3) Después del estallido, cundió en el pánico y se armo un jaleo.
Después del estallido, la gente se asusto mucho y hubo un alboroto impresionante.
4) Si te metes la pata otra vez y dices lo que deberías callar, provocaras roces entre ellos.
Si te equivoques otra vez provocaras desacuerdos entre ellos PERFECTA
5) Tienes que encauzar tus esfuerzos para lograr tus propósitos: no des tu brazo a torcer.
Tienes que centrar tus objetivos para lograr lo que deseas......no desistas,no lo ceses, no cedas..y no cambies de opinión..
NO DES TU BRAZO A TORCER= significa no desistas, no ceses, no pares en tu empeño por lograr algo, (pero no cambies de opinión también es válido)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
