訂正 · 9
A Day Outdoors
Today I spent the day outside the city.
I'm acquired a plot of land, and I intend to develop it. Now I ennobles him.
Today was perfect autumn weather. The last warm days before the snow.
Сегодня я провел день за городом.
Я приобрел земельный участок.
Теперь облагораживаю его.
Сегодня стояла отличная осенняя погода.
Последние теплые дни перед снегом.
Here are some additional corrections (in red), and some comments in blue.
A Day Outdoors
Today I spent the day outside the city. Варианты: Today I spent the day in the country. I spent today outside the city. I spent today in the country.
Теперь облагораживаю его [т.е., участок]. Now I'm improving it. Вариант: Now I'm making improvements. Слово "ennoble" не подходящее для облагораживания земельного участка.
Day Outdoors
Today I spent the day outside the city.
I acquired a plot of land.
Now it ennobles him.
Today was perfect autumn weather.
The last warm days before the snow.
Сегодня я провел день за городом.
Я приобрел земельный участок.
Теперь облагораживаю его.
Сегодня стояла отличная осенняя погода.
Последние теплые дни перед снегом.
I viewed it as a poem so that is how I based the corrections. Also some parts were unclear the intention but the last message it looks like he knew your language and understood the intention better.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
