訂正 · 1
Translation of a German Poem--Gefühle :)
Übersetzung eines deutschen Gedichtes: Gefühle
[Ich kann die chinesische Übersetzung leider nicht korrigieren]
Gefühle
Es ist wahrscheinlich unbeschreiblich,
dieses Gefühl, das ich für DICH emfinden.
Dieses Gefühl ist wahnsinnig intensiv.
So ein starkes Gefühl habe ich noch nie empfunden,
es ist einfach wunderschön!
DEINE Stimme ist so zärtlich,
sie wirkt auf mich. [unvollständiger Satz, "sie wirkt auf mich wie ..."]
DU faszinierst mich total!
Es, ist, als würde ich im Himmerl fliegen.
DU gibst mir Gerborgenheit.
Ich fühle mich wie ein Teil von DIR,
Es ist, als ob wir füreinander bestimmt wären.
Aber es scheint, als ob alles nur ein schöner Traum wäre.
(ein Jugendlicher, 1998)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
