多彩な 英語 講師陣から検索…
France flagLydie
晚上法國吃 今天晚上我在一個朋友家 已經有八人 他們吃麵包和肉 我很高興說話他們一起

訂正 · 11

1

晚上法國吃(I am not sure what you mean here,maybe you should say 法国的晚餐or在法国吃晚餐)

今天晚上我在一個朋友家吃晚饭,(1)已經共有八人(2)。他們吃(了)麵/面(3)包和肉,我很高興和他们一起說話他們一起(4)

 

法国的晚餐

今天晚上我在一個朋友家吃晚饭,共有八人。他們吃了面包和肉。我很高興和他们一起聊天。

 

写得很好哦,只需要注意这几点。very well written, just pay attention to the following notes.

(1) check if your sentence is complete: for example,今天晚上我在一个朋友家吃晚饭。This is a simple sentence which is made of

 今天晚上(adverbials of time)+我(subject)+在一个朋友家(adverbials of place)+吃(predicate verb)+晚饭(object)

So here we add the verb “吃”and object "晚饭"to make the sentence complete, but in a conversation, we can easily understand what you mean in the context.(don't worry:))

(2)when you say 已经有八人, do you mean there were 9 people inculding you? because I don't know anything about French,I just guess maybe there is something I missed.

(3)麵is a complex character , 面is a simple character. In mainland of China,we all use simple characters,while in HongKong and Taiwan they use complex characters. 

(4)我很高兴和他们一起说话/聊天。

 我subject+很高兴和他们一起adverbials +说(pridicate verb)+话object。

1

晚上法國吃

今天晚上我在一個朋友家 有八個人 他們吃的是麵包和肉 我很高興和他們一起說話(交談)

1

晚上法國吃(晚上吃法國菜?)

今天晚上我在一個朋友家 已經有八人在家里 他們吃麵包和肉 我很高興和他們一起交談

0
晚上法國吃 ? Je ne comprend pas. Qu’est-ce que tu veux dire ? 今天晚上我在朋友家, 一共有八人, 他們吃麵包和肉, 我很高興和他們一起說話(or 聊天).

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める