Never trust translators
Many years ago I received a friendship request on Facebook from American guy, I was glad that I would be able to try my English with someone who is a native.
I wrote to him in the chat :
Hello
He replied :
What's up?
I didn't understand what that meant, because everything I Knew about English was what I had learned at school so I took that phrase to translator and I got at meaning something like "What do you want?". In my tongue and even in English I think, when you say to someone "Hi" and he reply "What do you want" that obviously rude and seems like he don't want to keep talking with you.
That really angered me and I said to myself what's wrong with this man, then I replied "go to hell" and immediately blocked him.
What I am trying to say that is all translation softwares are unreliable because they are not efficient and always make people make mistakes and misunderstanding like what happened with me.
.
.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
0
^^
0
:D
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
