多彩な 英語 講師陣から検索…
Yurin
Chinese word
Could you show me the meaning of the word "来" in these sentences ?
你带来词典了吗?
你妈妈寄来信了吗?
2014年11月27日 08:41
訂正 · 10
3
Chinese word
Could you show me the meaning of the word "来" in these sentences ?
你带来词典了吗?
你妈妈寄来信了吗?
来 is used as a directional compliment
it tells the listener the result of the action and watch direction the actions is
带 = bring or carry ... but
来 (comes towards the speaker) tells what direction you are carrying (带) the object.
<address>去(take the action away from the speaker) so 带去 (means take this away)</address>起来(bring the action up) or (keep doing the action) (带起来)means bring the action up toward the speaker or keep carrying the action until i tell you to do something else.
2014年11月27日
2
Chinese word
Could you show me the meaning of the word "来" in these sentences ?
你带来词典了吗?
you brought a dictionary?
你妈妈寄来信了吗?
Have you received the letters from your mother?
2014年11月27日
带来:bring something with you
寄来:send (letter/package ect.)to you
2017年2月28日
sorry, the first sentence is 你带词典来了吗?
2015年2月4日
I think maybe you say them in this way is better.你带来词典了吗?你妈妈寄信来了吗?
2015年2月4日
さらに表示
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Yurin
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 英語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
