訂正 · 2
Was ist am siebten November Wichtiges passiert?
Marcus Tullius Cicero ist am heutigen Tag 43 v. Chr. umgebracht worden. Nach dem Tod von Gaius Iulius Caesar wurde er der wichtigste Mann des Senats und sprach gegen Marcus Antonius. Das hat ihn Ihm das lLeben gekostet.
Am siebten Dezember 1943 begann ein japanischer Luftangriff auf den amerikanischen pazifischen Hafen Pearl Harbor. Der Luftangriff ist betrachtet wird als die Ursache des amerikanischen Eintritts in den Weltkrieg betrachtet.
Der berühmteste kroatische General des kroatischen Unabhängigkeitskrieges ist Ante Gotovina. Er war noch minderjährig als er ein Fremdenlegionär wurde. Er begann den im Krieg als normaler Soldat und ist wirklich schnell aufgestiegen. Nach der Anklage des Haagener Gerichtes 2001 war er auf der Flucht. Er war wurde am siebten Dezember 2005 auf in der Karibik festgenommen. Am 16. November 2012 hat Ihn das Haagener Gericht zur Freude des ganzen kroatischen Volkes ihn freigesetzt
The red markings are not really wrong but sound off for various reasons:
"Er begann den Krieg als..." suggests that he personally caused the war to start; "Er begann im Krieg als..." means that he started fighting in the war as soldier.
Wirklich isn't really wrong but it sounds too colloquial for this context. I would suggest simply: "Er begann im Krieg als normaler Soldat und ist sehr schnell aufgestiegen". You might also consider "Er ist außergewöhnlich schnell aufgestiegen" (he was promoted exceptionally quickly, emphasizes the fact that he was promoted more quickly than his comrades).
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
