多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
Merhaba Merhaba. Benim adım Orlando. Ben Jamaikalıyım ama Amerika'da oturuyorum. Ben yirmi bir yaşındayım. Ben bir öğrenciyim ve bir network security engineer çalışıyorum.

訂正 · 10

3

Merhaba

Merhaba. Benim adım Orlando. Ben Jamaikalıyım ama Amerika'da oturuyorum yaşıyorum .Ben yirmi bir yaşındayım. Ben bir öğrenciyim ve aynı zaman ağ güvenliği mühendisi olarak bir network security engineer çalışıyorum.

1

Merhaba

Merhaba. Benim adım Orlando. Ben(1) Jamaikalıyım ama Amerika'da oturuyorum yaşıyorum. Ben(1) Yirmi bir yaşındayım. Ben(1) bir öğrenciyim, ve bir network security engineer aynı zamanda ağ güvenliği uzmanı(2) olarak çalışıyorum.

 

(1) :  Türkçede özneyi her cümlede tekrar etmek zorunda değiliz. Böylece, anlatımda akıcılık sağlamış oluruz. Zaten, aşağıda mavi renkle gösterdiğim ekler bize öznenin kim olduğu hakkında fikir verir:

 

Jamaikalıyım

yaşıyorum

öğrenciyim

çalışıyorum

 

(2) :  Bizde, henüz diplomasını almamış (öğrenciliği devam eden) kişi, "mühendis" (= engineer) sıfatını kullanamaz (çok bilgili olsa bile). O yüzden, "uzman" olarak çevirdim.

 

Düzeltilmiş olarak:

 

Merhaba
Merhaba. Benim adım Orlando. Jamaikalıyım ama Amerika'da yaşıyorum. Yirmi bir yaşında bir öğrenciyim, aynı zamanda ağ güvenliği uzmanı olarak çalışıyorum.

 

 Cümlelerinizi umut verici buldum. Başarılar diliyorum! 


0
Tebrikler.
0
Merhaba akhi Ornaldo ket anta=hru?
0

Merhaba

Merhaba. Benim adım Orlando. Ben Jamaikalıyım ama Amerika'da oturuyorum. Ben yirmi bir yaşındayım. Ben bir öğrenciyim ve bir network security engineer  ağ güvenliği mühendisi olarak  çalışıyorum.

 

Note: there are many unnecessarry "ben" words. ıts grammatically correct but ıt distrupts harmony of sentence.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める