多彩な 英語 講師陣から検索…
Italy flagAurora
Feeling satisfied!! Today morning I've done my first exam at the university!! I'm very happy because it was on my favourite subject. Before that every sort of thoughts came to me like 'if i don't pass, I will open an Italian restaurants in Japan!'. It was a joke but I'll be very sad if i didn't have a good performance; It's demoralizing when you receive a negative result on what you think you're the best . Do you feel nervous before an exam? And,in your opinion, how much this emotion can influence you?

訂正 · 5

0

Feeling satisfied!!

This morning I did my first exam at university!!
I'm very happy because it was on my favourite subject. Before that all sorts of thoughts came to me like 'if i don't pass, I will open an Italian restaurant in Japan!'. It was a joke but I'll be very sad if i didn't have a good performance; It's demoralizing when you receive a negative result for something that you think you're best at/ It's demoralizing when you receive a negative result for your strongest subject.
Do you feel nervous before an exam? And,in your opinion, how much can this emotion influence you?

 

I'm not 100% sure I've rephrased the sentence about the 'negative result' very well. I hope I've preserved your intended meaning.  Really good job in general on your English, I've only corrected some very small errors.

0

Feeling satisfied!!

Today morning I've done ('I attended/I gave/ I did' could be used) my first exam at the university!!
I'm very happy because it was on my favourite subject. Before that (for meaning clarity, its better to you mention 'the exam' instead of the pronoun 'that') every sort of thoughts came to me ('crossed my mind' could be better) like ('such as' is better. 'Like' is usually for comparison) 'if i don't pass, I will open an Italian restaurants in Japan!'. It was a joke but I'll be very sad if i didn't have a good performance ('perform well' is better); It's demoralizing when you receive a negative result on what you think you're the best at. (<or> It's demoralizing when you don't do well in subjects you think you are very good at)
Do you feel nervous before an exam? And,in your opinion, how much can/could this emotion can influence you?

0
or maybe "It's demoralizing when you receive a negative result on what you think you're the best . " = It's demoralizing when you receive a bad grade (negative result) when you think (know) you have done your best. (forse...vuoi dire che hai fatto il tuo megliore? ) sei propria brava! One day I will write Italian as well as you write English!
0
I never studied for an exam in fact me and my friends would enjoy even at the time before an exam started.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める