訂正 · 2
About working abroad in a foreign language
I'm having an awesome experience living and working in a city where people speaks Portuguese and I usually have to attend meetings in English.
My mother tongue is Spanish and although I've been studing English for a couple of years, sometimes my mind goes blank at the moment I have to switch between languages. One of my goals for 2015 is to start writing larger articles in English and Portuguese making the less grammar mistakes possible. It is very easy for me to start talking in "Portuñol" which is a popular mix between Spanish and Portuguese.
I think that my fluency in English and Portuguese gets lost at the moment I start feeling tired or after an exhausting working day. But I'm also glad and thankful because I know that I'm learning lots of new things everyday.
'where people speaks' : where people speak
'I've been studing' : I've been studying
'larger articles in English and Portuguese making the less grammar mistakes possible' :
longer articles in English and Portuguese making the least grammatical errors/mistakes (possible)
'mix between Spanish and Portuguese' : mix of Spanish and Portuguese
'gets lost at the moment' : disappears when
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
