多彩な 英語 講師陣から検索…
Italy flagNicola Willy
Frases Eu nunca trabalhei numa livraria , mas acho que poderia dar conta do recado Depois de perder o trabalho , passei necessidade e , afortunadamente, encontrei outro trabalho logo Quando Luisa me deixou atravessei um período feio e não tive remédio senão começar outra relação amorosa Embora soubesse que encontrar trabalho não teria sido tarefa fácil , eu não me dei por satisfeito Mesmo que eu tinha vindo já à tua casa, à hora de tocar a campinha tive a sensação de errar de apartamento Quando eu trabalho por alguém,pretendo que me pague!

訂正 · 4

2

Português de Portugal

 

Frases

Eu Nunca trabalhei numa livraria, mas acho que poderia dar conta do recado. 

Depois de perder o meu trabalho, passei necessidades e afortunadamente, encontrei outro trabalho logo (de seguida / de imediato). 

Quando Luisa me deixou atravessei um período feio /difícil e não tive outro remédio se não começar outra relação amorosa. 

Embora soubesse que encontrar no trabalho não teria sido seria tarefa fácil, eu mas não me dei por satisfeito / vencido. 

Mesmo que eu tinha vindo já à tua quando fui à sua casa, à na hora / no momento de tocar à campainha tive a sensação de errar de no apartamento. 

Quando eu trabalho por para alguém, pretendo que me paguem!

0

Frases

 

Eu nunca trabalhei numa livraria, mas acho que poderia dar conta do recado!

Depois de ser dispensado do trabalho , passei necessidades e com sorte encontrei outro trabalho imediatamente.

Quando Luisa me deixou atravessei um período triste, não tive remédio a não ser começar uma outra relação amorosa.

Embora soubesse que encontrar trabalho não seria tarefa fácil, não me dei por satisfeito.

Mesmo que eu tivesse vindo na sua casa, na hora de tocar a campainha tive a sensação de errar de apartamento.

Quando eu trabalho para alguém, necessito que me paguem!

0

Frases

Eu nunca trabalhei numa livraria , mas acho que poderia dar conta do recado.

Depois de perder o trabalho , passei necessidade e , afortunadamente, encontrei outro trabalho logo.

Quando Luisa me deixou atravessei um período feio e não tive remédio senão começar outra relação amorosa.

Embora soubesse que encontrar trabalho não teria sido seria uma tarefa fácil , eu não me dei por satisfeito (essa expressão é usada quando você já tentou alguma coisa e "ainda não está satisfeito").

Mesmo que eu tinha vindo já Apesar de já ter ido à tua sua casa (Ou, "Por mais que já tenha ido à sua casa"), à na hora de (Ou, "ao tocar a campainha...") tocar a campainha tive a sensação de errar estar errando de apartamento.

Quando eu trabalho por para alguém, pretendo (?) que me pague!

 

Apenas não consegui corrigir a última frase, porque não entendi o que você quis dizer. Percebi que você está estudando bastante expressões idiomáticas.

0
Muito bom!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める