多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagRichard
Jeg har blitt språk-junkie! Jeg må si at jeg har nylig blitt en språk-junkie. Det er iTalkis feil! Først ville jeg bare øve norsk her. Men da jeg så hvor mange språk man kan lære på iTalki, ble jeg både overrasket og begeistret. Jeg har alltid elsket å lære fremmedspråk, endå som en lite barn. Da jeg var yngre, hadde vi ingenting som iTalki, det gjør fremmedspråk så lett å se, høre og øve. Vi hadde bare bøker, og (hvis man var heldig) satellit-fjernsyn til å se på TV fra utlandet. Nå har vi nettsider som tilbyr språk like på menyet i restaurant. Valget begeistrer og forvirrer meg. Plutselig skal jeg studere også islandsk, hebraisk, russisk, og reserverer timer for å pusse opp min spansk og tysk. Gjør jeg for mye? Har jeg blitt språk-junkie? Kanskje. Men det er verre ting å bli! Jeg må bare sikre at jeg ikke gir ut alle pengene mine for klasser!

訂正 · 3

1

Jeg har blitt språk-junkie!

Jeg må si at jeg har nylig har blitt en språk-junkie. Det er iTalkis feil! Først ville jeg bare øve norsk her. Men da jeg så hvor mange språk man kan lære på iTalki, ble jeg både overrasket og begeistret. Jeg har alltid elsket å lære fremmedspråk, endå som en et lite barn (Or did you mean: "Since I was a child"? If so, then you can say: "Siden jeg var et barn"). Da jeg var yngre, hadde vi ingenting som iTalki, det gjør fremmedspråk så lett å se, høre og øve  lettere/enklere å lese til, lytte til og øve på. Vi hadde bare bøker, og (hvis man var heldig) satellit-fjernsyn til å se på TV fra utlandet. Nå har vi nettsider som tilbyr språk like med like mange valg som på menyet i menyen hos en restaurant.

Valget begeistrer og forvirrer meg. Plutselig skal jeg også studere også islandsk, hebraisk, russisk, og reserverer timer for å pusse opp finpusse på min spansk og tysk. Gjør jeg for mye? Har jeg blitt språk-junkie? Kanskje. Men det er verre ting å bli! Jeg må bare sikre at jeg ikke gir ut bort alle pengene mine for klasser!

 

 

I see that you struggle with the norwegian undefinite articles and definite articles. While the english grammar has a and an, the norwegian grammar has three - en, et, ei.

one item (a/an) / the item:

et objekt / objektet

et barn / barnet

en meny / menyen

ei jente / jenta

Read more about it here:
https://snl.no/artikkel%2Fgrammatikk

http://103cathrineg.norsknettskole.no/Grammatikkregler/den_ubestemte_artikkel.htm 

 

"Å pusse opp" is often related to "renovate" or "refurbish"

I'd rather say "finpusse" which is similar to "brushing up".

 

Feel free to ask questions, Richard.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める