訂正 · 4
Le virus grippal
En m’ouvrant les yeux, j’ai vu des petits morceaux de cristal tomber du ciel. Je suis assez excitée pour de revoir la neige à nouveau, mais je frissonne de froid à la fois en même temps.
Ça/Cela fait 3 mois que mon voyage a déroulé débuté, et je n’ai n'avais pas compté prévu que je prendrais de prendre autant de temps de pour me balader sans fixer la de destination. L’automne s’est transformé en l’hiver, et l’hiver aussi, il arrive touche* presque à sa fin également (toucher à sa fin : to end). J’ai même réussi à subsister/résister (would be better) avec mes/les vêtements minces légers que j’ai enfourné rangés/mis dans ma petite valise il y a 3 mois.
Je suis malade à nouveau/Je suis à nouveau malade. (Est-ce que il y aura une autre expression pour exprimer ça, à part que « Je suis encore tombée malade »?) La dernière fois Il y a peu, un garçon allemande/un Allemand était a été la première victime de la cruauté de l'hiver, il a attrapé un rhume. Rapidement, la victime s’est transformée en agresseur, les bénévoles, les clients, sont tous ont été attaqués par le virus grippal/..., tous ont attrapé la grippe.
Red: correction.
Green: alternative sentences.
(...) : commentary
That's a great and interesting article. 很有意思!继续努力!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
