多彩な 英語 講師陣から検索…
Mexico flagRichardus
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 십일전에 사랑하는 사람과 헤어졌어요... 지금은 좀 너무 슬퍼요... 그여자가 사랑하지 못하는데 아마 사랑하는데요... 여자(남자)친구가 있으세요 ? 헤어질 대 뭘 하세요? 테킬라 한 병 (아니면, 소주 네 병) 마시면 기분이 더 좋을까요? 농담이에요 ^___^

訂正 · 6

0

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

십일(or 열흘)_전에 사랑하는 사람과 헤어졌어요... 지금은 좀 너무 슬퍼요...

그_여자가 사랑하지 못하는데 아마 사랑하는데요...

*무슨 뜻인지 모르겠어요. ┬─┬ __ ┬─┬ 대충 맞춰봤는데 이 둘 중 하나 같아요.
- 그 여자를 사랑할 수가 없는데, 어쩌면 사랑하는 건지도 몰라요.
- 그 여자가 절 사랑할 수 없다는데, 어쩌면 사랑하는 건지도 몰라요. 

여자(남자)친구가 있으세요 ? 헤어질 대 뭘 하세요?

테킬라 한 병 (아니면, 소주 네 병) 마시면 기분이 나아질까요?

(전 "데낄라" 라고 하는데... 저한텐 "테킬라" 보다 "떼낄라" 나 "데낄라" 가 발음이 더 쉬운 것 같아요.) 
*"기분이 더 좋아질까요" 라고 하면 "지금 기분이 좋은데 데낄라 마시면 기분이 더 좋아질까요" 라는 뜻에 더 가까운 것 같아요. "기분이 나아질까요" 는 지금 기분이 안 좋다는 느낌이구요.  

농담이에요 ^___^

---------------------------

전 그 때 그 때 달라서 친구랑 코 삐뚤어지게 마실 때도 있고 그냥 슬픈 영화 보면서 울 때도 있고 부산에 바다 보러 갈 때도 있고 그래요~~
0

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

십일전에 사랑하는 사람과 헤어졌어요... 지금은 좀 너무 슬퍼요...

그여자가 사랑하지 못하는데?? 아마 사랑하는데요...

여자(남자)친구(가) 있으세요 ? 헤어질 대 헤어 졌을때 뭘 하세요?

테데킬라 한 병 (아니면, 소주 네 병) 마시면 기분이 더 좋을아 질까요?

농담이에요 ^___^

데킬라 한 병을 어떻게 마셔요..ㅎㅎ..
아마 쓰러질듯..

저같은 경우는 술보다는 빨리 잊고 다른 인연을 찾습니다..^__^

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める