訂正 · 4
Pt-Pt
O Sofrer de Amor
A gente Nós / As pessoas não sofrem de falta de amor.
A gente Nós / As pessoas sofrem pelo excesso deste.
Acontece que há amor em demasiada / ...há demasiado amor. demais
Que nem refúgio há para o guardar-lo.
Acontece que todo esse amor.
Tão bonitinho, tão fofinho tão sublime;
fica voando a voar no ar.
Errante, fica na à procura daquela embalagem para ficar.
Aquela embalagem que alguns chamam-na de "alma gêmea".
O sofrer pelo Amor
A gente não sofre por falta do amor
A gente sofre pelo excesso dele.
Acontece que há amor demais
que nem refúgio há para o guardar.
Acontece que todo esse amor
tão bonitinho, tão fofinho tão sublime;
fica voando no ar.
Errante, fica à procura daquela embalagem para ficar
Aquela embalagem que alguns chamam no de "alma gêmea".
O sofrer do Amor
A gente não sofre de falta do amor
A gente sofre pelo excesso deste.
Acontece que há amor demais
que nem refúgio há para o guardar.
Acontece que todo esse amor
tão bonitinho, tão fofinho tão sublime;
fica voando no ar.
Errante, fica na procura à(a preposição + a artigo) procura daquela embalagem para ficar
Aquela embalagem que alguns chamam-no chamam-na (a embalagem) de "alma gêmea".
Excelente!
P.s.: à procura de -- usa-se crase nas locuções prepositivas com palavras femininas
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
