多彩な 英語 講師陣から検索…
Finland flagTatiana
Minulla on 2 lyhyttä tekstiä =) 1) Kun on kaunis ja lämmin ilma, mä retkeilen joskus puistossa kodin lähellä. Ikävä kyllä minun lähiössä ei ole yhtään museota tai gelleriata. Jos haluan mennä katsomaan näyttelyä, niin minun pitää lähteä metrolla keskustaan. 2)Mä harvoin maksan jotakin internetin kautta. On aika kätevä minulle kävellä kaupassa ja valita tavaroita jos ne sopivat minulle. Vaikka tämä prosessi on niin hankala, että en voi olla kaupassa kauan.

訂正 · 2

0

Hi there, great job! You write colloquial Finnish very well :)

 

Minulla on 2 lyhyttä tekstiä =)

1) Kun on kaunis ja lämmin ilma, mä retkeilen joskus puistossa kodin lähellä. Ikävä kyllä minun lähiössä ei ole yhtään museota tai galleriaa. Jos haluan mennä katsomaan näyttelyä, niin minun pitää lähteä metrolla keskustaan.

2)Mä harvoin maksan mitään internetin kautta. On aika kätevää minulle kävellä kaupassa ja valita tavaroita jos ne sopivat minulle. Vaikka tämä prosessi on niin hankala, että en voi olla kaupassa kauan.

 

I would also say: "valita vaatteita, jos ne sopivat minulle" 

and:                   "valita tavaroita, jos pidän niistä". 

Vaatteet sopivat! - Tavarat yleensä eivät! (because you don't wear them...)

0
Jos menen kauppaan ei ole mitään, joka sopii minulle. En ole tarpeeksi lähelläaverge koko tällä alueella. Joten suurin osa minun vaatteille ommeltu käsin.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める