Orlando
食品公平贸易 食品公平贸易 去年九月管理罗参加深圳的食品公平贸易。罗是中国人,但是从他六岁了的时候他住在意大利,他父母都是移民的,所以罗跟他父母总是在餐饮业工作。所以中文化和意大利文化他都了解得非常好。毕业以后,他决定开始了一家出口意大利食品跟中国的公司。目前中国消费者找意大利的产品,原因不担是更多外国人住在中国,而且因为中国人也怀疑他们食品的安全,比如牛奶(比如是牛奶的?)。因为在中国消费品越来越高(多?),所以环境污染的问题也越来越严重。其实环球化现象带来了经济世界的改变和大家部门产品的改变,比如 在意大利我们吃中国的西红柿,而且在中国他们喝意大利的牛奶。食品公平贸易不但是经济世界文化的活力,而且更多是互相了解的机会。管理罗一定必须参加了!
2015年4月1日 10:59
訂正 · 4
1

食品公平贸易

去年九月罗主管(是主管吗?)参加深圳的食品公平贸易(推广/会)。罗先生/女士/小姐是中国人,但是他六岁的时候全家人移民到了意大利一家子都在餐饮业工作。罗先生/女士/小姐对中-意两国的文化都有很深的了解毕业以后(打算)成立(了)一家中-意食品贸易公司。目前意大利的产品在中国有一定的市场,原因不有越来越多的外国人到中国居住因为中国人也怀疑他们本国的食品安全,比如牛奶(比如牛奶,意大利面,草本香料,调味品等)。因为在传统发展观念的影响下,中国片面追求经济的发展,不惜以牺牲资源、环境为代价 ,所以污染问题日益严重,其实球化现象带来了世界经济模式的改变和国际产品流通(是这个意思?),比如在意大利我们吃中国的西红柿,在中国他们喝意大利的牛奶。食品公平贸易不但为世界的经济和文化注入了新活力,而且增添了更多相互了解的机会罗主管一定参加了!(在这里写这一句想表达什么意思,不是很明白)

2015年4月2日
1

食品公平贸易 


去年九月管理罗参加深圳的食品公平贸易。罗是中国人,但是从他六岁就住在意大利,他父母都是移民所以罗跟他父母总是在餐饮业工作所以中文化和意大利文化他都非常了解。毕业以后,他决定开办一家向中国出口意大利食品跟中国的公司。目前中国消费者找意大利的产品,不仅是因为原因不担更多外国人住在中国,而且因为中国人也怀疑他们食品的安全,比如牛奶(比如是牛奶的?)。因为在中国消费品越来越,所以环境污染的问题也越来越严重。其实环球化全球化现象带来了经济世界的改变和大家部门产品(?)的改变,比如在意大利我们吃中国的西红柿,而且在中国他们喝意大利的牛奶。食品公平贸易不但为世界经济与文化注入活力是经济世界文化的活力而且更多是更为人们提供了一个互相了解的机会。管理罗一定必须参加了!

 

Well done! You're doing good writing in Chinese.

2015年4月2日
1

食品公平贸易

去年九月管理罗参加深圳的食品公平贸易。

这里可以加个“了”字,表示时态中的完成。

罗是中国人,但是从他六岁的时候他住在意大利,他父母都是移民的,所以罗跟他父母总是在餐饮业工作。

这里没有必然的因果关系。

所以中文化和意大利文化他都了解得非常好。

形容了解用“很了解”或“非常了解”,类似词语还有“熟悉”

毕业以后,他决定开始了一家出口意大利食品跟中国的公司。

公司用“成立(了)”或“创立(了)”, 业务关系用“建立(了)”

目前中国消费者找意大利的产品,原因不担是更多外国人住在中国,而且因为中国人也怀疑他们食品的安全,比如牛奶(比如是牛奶的?)。

中国消费者找意大利的产品,这个找可用“购买”或“采购”。比如牛奶制品存在的安全问题。

因为在中国消费品越来越高(多?),所以环境污染的问题也越来越严重。

由于传统消费观念片面追求经济增长,造成了对资源的浪费以及对环境的破坏,使得现在环境污染问题也越来越严重。

其实环球化现象带来了经济世界的改变和大家部门产品的改变,比如 在意大利我们吃中国的西红柿,而且在中国他们喝意大利的牛奶。

大家部门产品的改变,可改为 不同地域间产品的流通。

食品公平贸易不但是经济世界文化的活力,而且更多是互相了解的机会。

食品公平贸易不仅为世界的经济和文化注入了活力,更增进了世界各地区间互相了解的机会。

管理罗一定必须参加了!

这里的一定和必须意思重复。

2015年4月1日

食品公平贸易


去年九月,管理罗参加深圳的食品公平贸易。

 

罗是中国人,但是从他六岁了的时候他他从六岁起就住在意大利,


父母都是移民,所以罗跟他父母一直在餐饮业工作

 

所以中文化和意大利文化他都了解得非常好很了解

 

毕业以后,他决定开始经营一家出口意大利食品跟中国的公司意大利和中国食品公司

 

目前中国消费者找意大利的产品,原因不多外国人住在中国,

 

因为中国人也怀疑他们食品的安全,

 

比如牛奶(比如是牛奶的?)。

 

因为在中国耗能越来越高(多?),所以环境污染的问题也越来越严重。

 

其实环球化现象带来了经济世界的改变和大家部门产品的改变,

 

比如 ,在意大利我们吃中国的西红柿,而且在中国他们喝意大利的牛奶。

 

食品公平贸易不但是经济世界文化的活力,而且更多是互相了解的机会。

 

管理罗一定必须参加了!(管理罗理应参加)

2015年4月11日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!