The spring move For chinese the spring festival is very important .Our think the family getting together is important during a festival .So many migrant workeds wants go hom

多彩な英語講師陣から検索…

joyce.x

The spring move For chinese the spring festival is very important .Our think the family getting together is important during a festival .So many migrant workeds wants go home and to many plans : by bus、 by tran and so on .but buy tran ticket difficult. because too many people and queue round the block .so they have the other traffic vehicle go home .As the saying goes ：Have money or noting money go home to the spring festival

2011年1月28日 05:33

訂正 · 3

对于英语写作来说，主语过长的话要有形式主语It 代替，将真正的主语移后，用动词不定式来表达。例 It’s important to be with your family during the Spring festival. It 是形式主语，to be with your family 动词不定式做真正的句子主语，during the Spring festival 做时间状语。在他重写的句子中还运用了定语从句，例如Many Chinese （who work away from home want to get home,）这部分是定语从句来修饰many Chinese 。It’s hard to buy a train ticket because there are so many people lined up around the block.同样使用形式主语it,并运用了原因状语从句，来解释一票难求的原因。“Whether or not you have money, go home for the Spring festival.” whether引导宾语从句后可以加or not ，表示无论，但if 的用法却不可以真接or not.

2011年1月31日

The spring move

For chinese the spring festival is very important .<s>Our</s> We think the family getting together during a festival is important <s>during a festival</s> .So many migrant <s>workeds</s> workers <s>wants</s> want to go home and to <s>many plans</s> other places : by bus、 by <s>tran</s> train and so on. <s>b</s> But it’s difficult to buy a <s>tran</s> train ticket <s>difficult.</s> because there are too many people and they queue around the block. sSo they have to use <s>the</s> other t<s>raffic</s> vehicles to go home. As the saying goes ：If you Have money or <s>noting</s> do not have money go home <s>to</s> for the spring festival

Here is how I would say it in everyday American English.

The Spring Festival is very important to Chinese. It’s important to be with your family during the Spring festival. Many Chinese who work away from home want to get home, by bus, by train or by other means of transportation. It’s hard to buy a train ticket because there are so many people lined up around the block. So some of them have to use other means of transportation to get home. As the saying goes, “Whether or not you have money, go home for the Spring festival.”

2011年1月30日

The spring move

For chinese the spring festival is very important .Our think the family getting together is important during a festival .So many migrant workers wants go home and to many plans : by bus、 by tran and so on .but buy tran ticket difficult. because too many people and queue round the block .so they have the other traffic vehicle go home .As the saying goes ：Have money or nothing money go home to the spring festival

2011年1月28日

もっと早く上達したいですか？

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！