PT-PT
Primeira aula
Hoje (eu) tive a minha primeira aula primeira com um professor. Dantes (Eu) estou estudando estava a estudar Português sem professor antes hoje, mas (eu) estou feliz porque, (eu) tive uma aula com um professor. Actualmente , eu e Na verdade sou um professor de Inglês, mas agora (eu) estou estudando a estudar Português Brasileiro, porque (eu) quero morar no Brasil a partir deste ano /...Brasil este ano. Para a semana que vem /Na próxima semana (eu) não terei tempo para estudando estudar, porque (eu) tenho muito trabalho. (Eu) tenho uma aula para melhorar a experiência profissional por de professor de Inglês. A aula esta por é daqui a um mês.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
primeira aula
Hoje eu tive a primeira aula com um professor. Eu estive estudando português sem professor até hoje, mas eu estou feliz que tive uma aula com um professor. Na verdade, eu sou um professor de inglês, mas agora eu estou estudando português brasileiro porque eu quero morar no Brasil este ano. Semana que vem eu nao terei tempo para estudar porque eu terei muito trabalho. Eu tenho uma aula para melhorar experiência profissional de professores de inglês. A aula será em um mês (?).
Even though you've made some simple mistakes, you're doing great. Congratulations, man!
Primeira aula
Hoje eu tive aula minha primeira aula com um professor. Eu estou estudava português sem professor antes até hoje, mas eu estou feliz que eu tive uma aula com um professor. Actualmente, eu sou e um professor de inglês, mas agora eu estou estudando português brasileiro porque eu quero morar no Brasil deste este ano. Semana que vem eu não terei tempo para estudar porque eu tenho muito trabalho. Eu tenho uma aula melhorar experiencia profissional por professors de inglês. A aula esta por um mes.
Eu terei um curso para melhorar minha experiência profissional como professor de inglês. O curso terá duração de um mês. (i didnt understand exacly what you mean but I believe that is this.)
