Hiromu
presentación Mucho gusto. Me llamo Hiromu. Tengo 26 años. Soy de Japon. Vivo en Yokohama. Soy quimico. Me gusta ir de excursion. Me estos dias interesa arte.
2015年4月16日 15:22
訂正 · 10
1

presentación

Mucho gusto(1). Me llamo Hiromu. Tengo 26 años. Soy de Japón. Vivo en Yokohama. Soy químico. Me gusta ir de excursión(2). Me estos dias(3) interesa arte.

1-Esta frase es más utilizada, cuando te acaban de presentar a una persona, y respondes: "mucho gusto". Para un saludo genérico quizás fuera mejor sencillamente: "Hola"
2-Suena un poco extraña esta frase. Quizás quisieras decir: "Me gusta viajar, caminar, hacer excursiones". Aunque es correcta.
3-La parte roja no tiene sentido. Puede ser, "me gusta el arte", "me interesa el arte" o "mi afición es el arte"

Las correcciones en azul estan gramaticamente bien, pero en mi opinión habría opciones más naturales.
En rojo son incorrectas.

Muy buen español, ¡sigue así!

2015年4月16日
1

Presentación

Mucho gusto. Me llamo Hiromu. Tengo 26 años. Soy de Japón. Vivo en Yokohama. Soy químico. Me gusta ir de excursión. Me En estos días me interesa el arte.

2015年4月16日
1

Presentación

Mucho gusto. Me llamo Hiromu. Tengo 26 años. Soy de Japón. Vivo en Yokohama. Soy químico. Me gusta ir de excursión. Estos días me interesa el arte.

 

Aqui voy a poner como yo escribo

Mucho justo. Me llamo Hiromu y tengo 26 años. Soy de Yokohama, Japoón. Mi prefesion es químico y me gusta ir de excursión. Estos días me interesa el arte.

2015年4月25日
1

Presentación

Mucho gusto, me llamo Hiromu. Tengo 26 años y soy de Japon, vivo en Yokohama. Soy quimico y me gustan las excursiones, además en estos dias interesa el arte.

 

Hice correciones en la puntuación para que se leyera más fluido.

Como te dijeron más arriba, ¡sigue así!

2015年4月16日

presentación

Mucho gusto. Me llamo Hiromu. Tengo 26 años. Soy de Japon. Vivo en Yokohama. Soy químico. Me gusta ir de excursion. En estos dias me interesa el arte.

2015年4月25日
さらに表示する
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!