多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
Mein erster Beitrag Hallo! Das ist mein erster beitrag im deutsch. Ich bin aus Schotland und ich sprache Englisch. Ich mochte deutsch lerrnen aber jehtz mein deutsch ist ein bissien schlect. Ich mochte zu deutschland gehen, ich war im Berlin letztes Jahr für drei nachts und es war wünderbar.

訂正 · 3

0

Mein erster Beitrag /Eintrag 

Hallo! Das ist mein erster Beitrag auf Deutsch. (all nouns are capitalized) Ich komme aus Schottland und ich spreche Englisch.

Ich mochte Deutsch lerrnen aber jehtz mein Deutsch ist ein bischen schlect. (makes no sense - I want to learn german but it is a bit bad if so dont worry you are here to learn) but You prolly wanted to say here why do you in first place want to learn german cuz its a bit bad. You should use insted of aber=but ; weil, denn=beacause


Ich mochte nach Deutschalnd fahren. http://german.about.com/library/weekly/aa061900a.htm visit this site to learn more about zu und nach difference.

Ich war letztes Jahr drei Tage im Berlin und es war wünderbar. subject+verb+time ( but its understandable either way)

 

Gut gemacht für erster Versuch und weitermachen

I am not native German speaker but any kind of help is good I think and I hope so native speakers will correct me as well 

0

Mein erster Beitrag

 

Hallo! Das ist mein erster Beitrag im auf Deutsch. Ich bin aus Schottland und (ich) spreche Englisch. Ich möchte Deutsch lernen aber jehtz jetzt/im Moment ist mein Deutsch ist ein bisschen schlecht.

- Ich möchte Deutsch lernen, aber leider ist mein Deutsch im Moment noch nicht so gut.

 

Ich möchte nach Deutschland gehen  fahren/reisen. Ich war in Berlin letztes Jahr für drei nachts Nächte und es war wunderbar. 


- Letztes Jahr war ich für drei Nächte in Berlin und es war wunderbar.

OR: Letztes Jahr war ich drei Nächte lang in Berlin und es war wunderbar.


S: Nacht -> Pl: Nächte


I wrote my comments / suggestions in blue.


 

 

 

 



もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める