Spanish basics
As I am sitting here thinking how to write a very basic sentence in present tense spanish, all I can think of in english are complex sentences. It is difficult to think in present tense without getting all complexed.
This is part of my homework with my wonderful tutor, Sylvia. She wants me to learn at least 5 verbs and put them in present tense sentences.
I learned online that if we say in English: We know how to play with the ball - This does not translate word for word in spanish. In fact, it is considered a common mistake to do that. I would normally write, Sabemos como jugar con la pelota.
That would be wrong. So here is the corrected version: Sabemos jugar con la pelota.
I never knew writing simple sentences could be so difficult. It is not simple at all.
The thing that is difficult is to not translate word for word.
I think Sylvia's homework project is genius.
Is my so called simple sentence correct??
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 1
0
Hi Laura, your sentence "Sabemos jugar con la pelota" is correct, but a better translation would be "Sabemos COMO jugar con la pelota", I hope this will help you.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
