多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagAlexey
✺Noble squirrle✺ ► ❝Today I gave a snickers to squirrel. She escape nowhere, after 1 minute came back and gave me a nut :)❞ ◄ . ★Сегодня угостила белку сникерсом. Она убежала куда-то, а через минуту вернулась и угостила меня орехом :)★ . ♦I would be very grateful for corrections♦

訂正 · 8

1

Corrections in red.  Stylistics in blue.

 

✺A Noble Squirrel✺

► ❝Today I gave a Snickers to squirrel. She ran off somewhere, but in a minute [variant:  but a minute later] came back and gave me a nut :)❞ ◄
.
Употребление слова "escape" предпологает предыдущее состояние неволи или заключения, или, по крайней мере, попытку поймать или взять в плен.  Если нет такой ситуации неволи или заключения, то испольуете "run away", "run off".

0

✺Noble squirrel✺

► ❝Today I gave a snickers to a squirrel. She escaped somewhere. After a minute, I came back and gave her a nut :)❞ ◄
.
★Сегодня угостила белку сникерсом. Она убежала куда-то, а через минуту вернулась и угостила меня орехом :)★
.
♦I would be very grateful for corrections♦

 

Русский не есть статьи. Поэтому убедитесь, что вы положили статьи на английском языке. :)

 

http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/russian.htm

0

✺Noble squirrle✺

► ❝Today I gave a snickers to squirrel. She escape nowhere, after 1 minute came back and gave me a nut :)❞ ◄
.
★Сегодня угостила белку сникерсом. Она убежала куда-то, а через минуту вернулась и угостила меня орехом :)★
.
♦I would be very grateful for corrections♦

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める