多彩な 英語 講師陣から検索…
Canada flagSimon
大家好! 你好,我是Simon。今年我是二十四岁。我在Vancouver出生,还有在Vancouver长大。在我教育的方面,我大学刚毕业。我去了University of British Columbia学金融。在工作的方面,我想做商业银行的工作。但是因为我四月份毕业, 我在寻找工作。我希望九月份会找到一份好工作。因为我有很多时间,我可以学汉语。希望你们可以帮我! 谢谢, Simon

訂正 · 5

1

大家好!

你好,我是Simon。今年我是二十四岁, 我在 温歌华Vancouver出生,也还有在这儿Vancouver长大。在我教育的方面,我刚刚从大学刚毕业, 是个「不列顛哥倫比亞」我去了University of British Columbia学金融大学生。現在工作的方面,我想在一间做商业银行里做的工作。但是因为我四月份毕业, 我还在寻找工作。我希望九月份能会找到一份好职业工作。因为我有很多时间有多,我可以学中文汉语。希望你们多多指点可以帮我!

谢谢,
Simon

 

Not too bad at all, very understandable but heavily anglicized.

0

大家好!

你好,我是Simon。今年我是二十四岁 今年二十四歲,出生於溫哥華。我在Vancouver出生,还有在Vancouver长大。在我教育的方面,我大学刚毕业。我去了University of British Columbia学金融 大學畢業後,進入了University of Britsh Columbia主修金融。在工作的方面,未來希望能從事银行的工作。但是因为由於我今年四月份剛毕业, 我目前正在寻找合適的工作。我希望在九月份能夠順利会找到一份滿意的工作。在這段找工作的期間,希望能夠能向中文流利的朋友多學習。上很充裕因为我有很多时间,我可以学汉语。希望你们可以帮我!

谢谢,
Simon

0

大家好!

你好,我是Simon。今年我二十四岁。我在温哥华出生,也在这里长大。我在不列颠哥伦比亚大学读金融专业,今年四月份刚毕业。我想去商业银行工作。 现在,我还在寻找工作,我希望九月份会找到一份好工作。因为我有很多时间,所以我可以学汉语。希望你们可以帮助我! 

谢谢,
Simon

 

Hi, Simon. Your writing is good considering you have only one-month learning! Just as Jeff put it, it's understandable, with too much English thinking though. :)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める