What do these sentenceS mean?

She used to write letters. 

"She used to" - expresses the past.

"write letters" - means physically writing with a pen and paper. 

Now she writes emails.

"Now" - expresses the present.

"she writes emails" - means writing a message or in this case an email, electronically on the computer. 

Hope this helps

Evie