多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagChris (クリス)
私の日本語の勉強。 私は言語交換パートナーを探しています。あなた大阪弁を教えることができるか。 私はあなたに英語を教えてもいいです。スカイプを使っていますか。

訂正 · 5

2

私の日本語の勉強。

私は言語交換パートナーを探しています。あなたは大阪弁を教えることができまするか。私はあなたに英語を教えてもいいです。スカイプを使っていますか。

I would say:

私は言語の練習相手を探しています。(言語交換パートナー is correct, however, it's not used in everyday conversation, at least I don't use it, so I changed it to "the person/people who can practice with".) 

大阪弁を教えてくれますか。(できるか is correct grammatically but it sounds very strong. Beside it's much better not mix up the formal and informal form, so saying 教えてくれますか is better and I would say without あなたは in this case.) 

私は英語の練習をお手伝いします。(Again, your sentence is correct but it sounds like "I can teach you English if you ask for me though I don't want to do very much" depending on the context or tone of the voice. So, I would say "I'll help you to practice English" in literal translation.) 

スカイプのアカウントを持っていますか。(Do you have your Skype account?) 

or スカイプで話しませんか。(Shall we / Why don't we talk on Skype?) 

 

Great job! I hope this was helpful without confusing you. If you have doubt in my sentences, please let me know. Good luck! 

2

I correct and arrenge your sentences.

 

私の日本語の勉強について。

 私は言語交換パートナーを探しています。あなたは大阪弁を教えることができますか。 私はあなたに英語を教えてもいいです。その代わり、私はあなたに英語を教えます。ちなみに、スカイプを使っていますか。スカイプで練習しましょう。


「私はあなたに英語を教えてもいいです。」

it appears too bossy. you should not use the expression.

 

I had lived in Nara for 4 years, so I can teach Osaka language to you. But I don't have skype tool. So, I can't teach you.

I regret.

 

Good Luck!!

 

 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める