To answer "How Are You" in Russian
If someone asking "how are you" in Russian language, which is the correct sentence as the answer?
Я в порядке
(YA v poryadke)
Or
У меня все хорошо
(U menya vse khorosho)
Can anyone help to explain? Are those sentences informal or formal type ? Spasiba.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 6
2
We normally say Я в порядке when the question implies that something might be wrong.
- У тебя всё хорошо? (are you ok?)
- Ты как, в порядке? (are you sure you're ok?)
- Как ты себя чувствуешь? (how are you feeling?)
We normally say У меня все хорошо when it's just an ordinary
- как дела? (how are things?)
0
Spasiba Andrey for your help, really appreciate, but need to admit that your answer was rather confusing for me since i am still below beginner level in learning Russian language :)
Spasiba,
дэви
0
Dear Peter, thank you very much for help. I just started to learn and bit a bit memorize the Cyrillic. Well, it wasn't easy. Some months ago, my online friend from Russia helped a bit, but of course i need to really practice it. I do consider to join Russian language class here in near future, but i think i need to make my self get familiar first with Cyrillic and Russian vocabulary.
Spasiba,
Дэви
0
The most polite:
Positive form
Спасибо за беспокойство, у меня всё хорошо/нормально/в порядке
Negative form (People try to avoid explain their problems)
Common:
Positive form
Спасибо, хорошо
Всё нормально.
Ничего.
Отлично.
Negative form
Лучше не спрашивай.
Так себе.
Да так...
Slang
Positive form
Круть.
Гуд.
Окей.
Отпад.
Зашибись.
Всё в ажуре.
Всё в шоколаде.
Огонь.
Negative form
Бэд дэй.
Отстой.
Никак.
Полная фигня.
0
"Я в порядке" - is informal answer. It allowed between friends, relatives and so on.
"У меня все хорошо" - more formal answer and it commonly uses in form: "Спасибо, у меня все хорошо/нормально/в порядке". You can use this answer with not so close acquaintances.
Variants of informal answers: "Все нормально!/Все путем!/Да, ничего! (so-so, maybe a bit better) /И не спрашивай! (Don't ask me, I don't want to speak about it)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
