Empathie beim Sprachlernen

Ich habe ein paar chineische Notizbücher von Italkifreunden korrigiert. Es ist interressant, meine Muttersprache(,) geschrieben von einem Ausländer(,) (/von einem Ausländer geschrieben) zu lesen. Aber es ist auch manchmal (/manchmal auch) nicht einfach, den Zusammenhang zu verstehen. Es kostet sehr viel Mühe und Konzentration, um zu verstehen, womit was der Autor wirklich (/damit wirklich /wirklich damit) meint. Manche Italkifreunden schreiben sehr verständliches Chineisch, manche schreiben aber nicht so logisch(,) nach meiner chinesischen Denkweise. Deswegen sind manche Aufsätze etwas schwerer nachzufolgen (/Deswegen ist manchen Aufsätzen etwas schwerer zu folgen). Liegt es an der Kultur(,) oder an der Sprachgewohnheit?

Ich mache eine Reflexion (/Ich reflektiere) und denke, dass mein Deutsch oder Englisch ist genauso anstrengend für (die) Muttersprachler zu verstehen (/denke , dass mein Deutsch oder Englisch genauso ... zu verstehen ist).

Deshalb bin ich jetzt geduldiger und toleranter mit ausländischen Freunden, die (auf/in) Chinesisch kommunizieren und weiß allmähnlich, warum verlieren manche Deutsche und Engländer (die/ihre) Geduld mit mir verlieren.

Wie schön, dass ich beim Sprachlernen immer meinen Charakter verbessern kann.