多彩な 英語 講師陣から検索…
Australia flagJeremy
我的答应 大家好! 即使写一个小作也好像永远。向所有给我发短信的人我很抱歉。我还没回答,不过我一定会。自从开大学来,我的时间越来越短,因为我有这么多作业和任务要完成。太可惜时间不够要不能做所有我喜欢的事情。不过我答应大家,不管很忙,我尽量常常写一些小作。而且如果你想和我做语言交换,我也会愉快地帮助。 Hello everyone! It seems like forever since I have written a short writing. To those who have sent me messages, I am really sorry. I haven't replied yet. However, I will. Since university has started, my time has become more and more less, because I have so much homework and assignments that I need to finish. It's a shame that time isn't enough, otherwise I could do all the things I like to do. However I promise everyone. No matter how busy I am, I will try my best to write some short stories more often. Also, if you want to do language exchange, I am happy to help too! Note: if you are correcting this, it does not have to follow the word by word translation. Just correct what is wrong or doesn't sound natural. Many thanks. 多谢大家!

訂正 · 2

0
hi Jeremy,"promise"在中文里当名词来用的时候一般都不会用“答应”这个说法,my promise在中文里的意思是我的承诺
0

我的承诺

大家好! 即使写一个小作文也好像需要很长的时间。向所有给我发短信的人说声抱歉。我还没回复,我的时间越来越短,因为我有这么多作业和任务要完成。太可惜时间不够,不能做所有我喜欢的事情。不过我答应大家,尽管很忙,我尽量常常写一些小作文,而且如果你想和我做语言交换,我也会愉快地帮助。

Hello everyone! It seems like forever since I have written a short writing. To those who have sent me messages, I am really sorry. I haven't replied yet. However, I will. Since university has started, my time has become more and more less, because I have so much homework and assignments that I need to finish. It's a shame that time isn't enough, otherwise I could do all the things I like to do. However I promise everyone. No matter how busy I am, I will try my best to write some short stories more often. Also, if you want to do language exchange, I am happy to help too!

Note: if you are correcting this, it does not have to follow the word by word translation. Just correct what is wrong or doesn't sound natural. Many thanks.

多谢大家!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める