多彩な 英語 講師陣から検索…
South Korea flagEllen
0904 diary J invited me her house. I met her in two years but I felt like I met her yesterday as well. She welcomed me. She gave me meat and green tea icecream as a dinner and It was very delicious. J knows me well so she borrow me the clothes which is very fit to me. I am having peaceful time with her. I wish I could be a audience with her in literature class. And I hope she can get a name which is fit to her. When I see her, she reminds me so many memories what we shared and it makes me confusing cuz It is little bit hard for me to separate the past and the reality. Nevertheless, spending time with her is so great and makes me happy.

訂正 · 1

0

0904 diary

J invited me to her house.
I hadn't met seen her in two years but I felt like I met her it felt like just yesterday as well.
She welcomed me.
She gave me We ate (meat) and green tea icecream as a for dinner. and It was very delicious.
J knows me well so she borrow lent me the clothes which is very fit to me very well.
I am having Being with her was had a peaceful time with her.
I wish I could be a audience with her in take the literature class she is in.
And I hope she can get a name which is fit to her.
When I see her, she reminds me so of the many memories what we shared and it makes me confused because it is a little bit hard for me to separate the past and the from reality.
Nevertheless, spending time with her is so great and makes me happy.

 

Notes: 

1. "It felt like yesterday" is a fixed expression.

2. In english, you normally use "seen" rather than "met"

3. We wouldn't say, "She welcomed me".

4. "Meat" is strange, because since we normally eat meat, if you don't specify "what meat" (chicken, beef, etc), it is confusing.

5. If I have borrowed something from you, you have "lent" it to me.

6. Does she teach a literature class, or is she taking a literature class?

7. "Get a name?!?!?!?!" She doesn't have a name?  이름이 없어요?!

 

Good job.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める