多彩な 英語 講師陣から検索…
Germany flaglauraelaine
stupid thiefs 今日は少し怖いことがあった。今朝 、9時に隣人が来て、誰かあなたたちのガレージに入って、自転車を盗めちゃった と言った。父さんが確かめて、私に警察を呼んでといった。KimとBrianという隣人のガレージも入られたけど、何も盗めた。前夜、私が4時まで寝てなくて、何も聞いてなくて、泥棒はその後で来たはずだ。誰か家の家宅がいたなんて信じられない。 とにかく、今夜はKimと妹の彼氏と支那料理を食べる。

訂正 · 3

1

stupid thiefs 間抜けな泥棒

今日は少し怖いことがあった。

今朝 、9時に隣人が来て、誰かがあなたたちのガレージに入って、自転車を盗めちゃった盗んじゃったらしい(or 盗んでしまったらしい) と言った。

盗んじゃった=話し言葉

盗んでしまった=書き言葉


父さんが確かめてたあと、私に警察を呼んでといった。Kim(キム)とBrian(ブライアン)という隣人のガレージも入られたけど(or が)、何も盗めた盗まれなかった。前夜、私がは4時まで寝てなくて起きていたけど、何も聞いてなくて、聞こえなかった。泥棒はその後で来たはずだ(or 来たに違いない)。

 

誰か家の家宅がいたなんて信じられない。

I could'nt understand what you're going to say here.

"I can't believe a theif ( or somebody) was in my house", if this is it,

the Japanese sentence would be

「泥棒(誰か)が家にいたなんて、信じられない。」


とにかく、今夜はKim(キム)と妹の彼氏と支那中国料理を食べる。

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める